近日，住房和城乡建设部办公厅发布通知，就国家标准《建筑术语标准（征求意见稿）》公开征求意见。该标准包括基础术语、通用术语、专用术语，每条术语都有中英文对照。
其中，关于建筑防水的部分专业术语如下：
建筑防水
building waterproofing
为使建筑物或构筑物在设计耐久年限内，防止雨、雪水及生产、生活用水的渗漏和地下水的浸蚀，确保建筑结构、内部空间安全使用的技术措施。
隔汽层
vapor barrier
阻止室内水蒸气渗透到保温层内的构造层。
保温层
thermal insulation layer
减少建筑室内外热交换作用的构造层。
隔热层
insulation layer
减少太阳辐射热向室内传递的构造层。
防水层
waterproof layer
防止水渗透的构造层。
隔离层
Isolation layer
位于两种材料之间、用于消除相互不利影响的构造层。
保护层
protection layer
起防护作用的构造层。
复合防水
compound waterproof layer
由彼此相容、优势互补的卷材和涂料组合在一起的防水做法。
附加层
additional layer
在易渗漏及易破损部位设置的起加强作用的构造层，又称加强层。
防水垫层
waterproof cushion
一般设置在坡屋面瓦材或金属板材下，共同起防水、防潮作用的构造层。
持钉层
nail-supporting layer
能够握裹固定钉的瓦屋面构造层。
倒置式屋面
inversion type roof
将憎水性保温材料设置在防水层之上的屋面。
种植屋面
green roof
铺以种植土或设置容器种植植物的建筑屋面。
耐根穿刺防水层
root penetration resistant waterproof layer
具有防水和阻止植物根系穿刺功能的构造层。
排（蓄）水层
water drainage/retain layer
能排出种植土中多余水分（或具有一定蓄水功能）的构造层。
防潮层
vapour control layer
vapour barrier
vapor barrier（ Moisture-proof layer）
阻隔地面水、地下水、潮气、水蒸汽进入的不透水构造层。
